Aprender apelidos em inglês é uma ótima forma de se aproximar da cultura e se comunicar de maneira mais natural com nativos. Muitas vezes, esses apelidos revelam carinho, humor ou até traços da personalidade de alguém, e entender o significado por trás deles ajuda muito na hora de conversar.
Neste artigo, vou te mostrar os principais nicknames em inglês, como usá-los corretamente e o que cada um quer dizer. Além disso, você vai descobrir algumas curiosidades sobre como os apelidos surgem e quando é apropriado usá-los.
Se você quer deixar seu inglês mais autêntico e fluente, entender os apelidos é um passo essencial.
Antes de tudo, como surgem os apelidos em inglês?
Os apelidos em inglês surgem, em grande parte, da convivência e da informalidade entre as pessoas (assim como no português). Eles aparecem naturalmente em situações do dia a dia, seja entre amigos, familiares ou colegas de trabalho, como uma forma de expressar afeto, humor ou até praticidade.
Em vez de usar o nome completo, os falantes de inglês costumam encurtar ou adaptar os nomes, criando versões mais simples e amigáveis.
Muitos apelidos também têm origem histórica ou cultural. Por exemplo, alguns se popularizaram por causa de figuras famosas, personagens de filmes ou tradições antigas da língua inglesa. Outros nascem de características pessoais, como traços físicos ou de personalidade. Em todos os casos, o apelido carrega uma conexão especial entre quem dá e quem recebe.
Apelidos carinhosos em inglês
Os apelidos carinhosos em inglês são uma forma doce e divertida de demonstrar afeto. Eles são usados em diferentes tipos de relacionamento, entre casais, amigos, familiares e até com pets. Além de deixar as conversas mais próximas e afetuosas, esses apelidos ajudam a entender melhor como os falantes nativos expressam amor e carinho no dia a dia.
A seguir, você vai descobrir várias opções, separadas por contexto, com exemplos práticos para usar naturalmente nas suas interações.
Apelidos carinhosos no geral
Esses são os apelidos mais versáteis, você pode usá-los com praticamente qualquer pessoa que tenha um laço afetivo com você. São simples, comuns e transmitem calor humano de forma natural.
Apelidos e significados:
- Sweetie – docinho
- Honey – querido(a)
- Darling – amorzinho
- Love – amor
- Dear – querido(a)
- Sunshine – raio de sol
- Baby – bebê
- Cutie – fofinho(a)
- Sweetheart – amor/coração
Exemplos práticos:
- Good morning, sunshine! (Bom dia, raio de sol!)
- Thanks for helping me, sweetie. (Obrigado por me ajudar, docinho.)
- You’re my darling forever. (Você é meu amorzinho para sempre.)
Apelidos carinhosos para namorada
Quando o assunto é amor, o inglês oferece várias formas carinhosas de chamar sua parceira. Esses apelidos transmitem romantismo e cuidado, e muitos são inspirados em beleza e doçura.
Apelidos e significados:
- Princess – princesa
- My Queen – minha rainha
- Babe – gata/gatinha
- Beautiful – linda
- Gorgeous – maravilhosa
- Angel – anjo
- Honey Bun – pãozinho de mel
- My Love – meu amor
- Doll – boneca
Exemplos práticos:
- Goodnight, beautiful. Sweet dreams. (Boa noite, linda. Bons sonhos.)
- You look amazing, my queen. (Você está deslumbrante, minha rainha.)
- Hey, doll, I missed you today. (Ei, boneca, senti sua falta hoje.)
Apelidos carinhosos para namorado
Esses apelidos mostram admiração, carinho e respeito. São ideais para demonstrar amor com um toque de confiança e afeto.
Apelidos e significados:
- Handsome – bonitão
- My King – meu rei
- Big Guy – grandão
- Honey – querido
- My Hero – meu herói
- Love – amor
- Sweetie Pie – doce de pessoa
- Stud – gatão
- My Rock – meu apoio
Exemplos práticos:
- Hey, handsome! How was your day? (Oi, bonitão! Como foi seu dia?)
- You’re my king, always. (Você é meu rei, sempre.)
- Thank you, my hero, for everything. (Obrigado, meu herói, por tudo.)
Apelidos carinhosos para amigos
Entre amigos, os apelidos têm um tom leve e divertido. Alguns são usados entre homens, outros entre mulheres, mas a maioria é neutra e cheia de companheirismo.
Apelidos e significados:
- Buddy – companheiro
- Bro – irmão
- Bestie – melhor amigo(a)
- Dude – cara
- Mate – camarada
- Partner in Crime – parceiro de aventuras
Exemplos práticos:
- What’s up, bro? (E aí, irmão?)
- Thanks for the help, bestie! (Valeu pela ajuda, melhor amiga!)
- Let’s go out later, buddy. (Vamos sair mais tarde, companheiro.)
Apelidos carinhosos para crianças
Com os pequenos, os apelidos são cheios de doçura. Eles ajudam a criar laços afetivos e tornam o convívio mais amoroso e divertido.
Apelidos e significados:
- Sweetie Pie – docinho
- Little One – pequeno(a)
- Buttercup – botão de ouro
- Peanut – amendoim
- Little Star – estrelinha
- Monkey – macaquinho(a)
Exemplos práticos:
- Come here, sweetie pie, it’s bedtime. (Venha aqui, docinho, é hora de dormir.)
- You’re my little star! (Você é minha estrelinha!)
- Hey, monkey, stop jumping on the bed! (Ei, macaquinho, pare de pular na cama!)
Apelidos carinhosos para familiares
Dentro da família, os apelidos reforçam o amor e a união. Eles podem variar conforme a relação, pais, filhos, irmãos ou primos.
Apelidos e significados:
- Buddy – parceiro
- Champ – campeão
- Little One – pequeno(a)
- Pumpkin – abóbora (usado de forma carinhosa)
- Baby Girl / Baby Boy – menininha / menininho
Exemplos práticos:
- Good job, champ! I’m proud of you. (Bom trabalho, campeão! Tenho orgulho de você.)
- Come here, pumpkin, dinner’s ready. (Venha aqui, abóbora, o jantar está pronto.)
- How’s my baby girl today? (Como está minha menininha hoje?)
Apelidos carinhosos para avós
Os avós têm apelidos que misturam tradição e afeto. Em inglês, há diversas formas de se referir a eles com ternura, tanto nos EUA quanto em outros países de língua inglesa.
Apelidos e significados:
- Grandma / Grandpa – vovó / vovô
- Nana / Papa – vovó / vovô
- Granny / Gramps – vovó / vovô (modo informal)
- Mimi / Poppy – formas carinhosas e modernas
Exemplos práticos:
- I love you, Granny! (Eu te amo, vovó!)
- Goodnight, Grandpa. See you tomorrow. (Boa noite, vovô. Até amanhã.)
- Thanks for the cookies, Nana! (Obrigado pelos biscoitos, vovó!)
Apelidos carinhosos para animais de estimação
Nossos pets também merecem apelidos cheios de amor! Muitos são inspirados na aparência, na personalidade ou simplesmente em fofura.
Apelidos e significados:
- Fluffy – fofinho
- Furball – bolinha de pelo
- Paws – patinhas
- Snuggles – carinhoso
- Kitty – gatinho
- Cuddles – abraçador
Exemplos práticos:
- Come here, Fluffy, it’s time to eat! (Venha aqui, Fofinho, é hora de comer!)
- You’re such a good boy, Paws! (Você é um bom menino, Patinhas!)
- Goodnight, Cuddles. Sweet dreams! (Boa noite, Abraçador. Bons sonhos!)
Perguntas frequentes sobre apelidos em inglês
A palavra “apelido” em inglês pode ser “nickname”, usada para apelidos pessoais ou de internet, como “My nickname is Mike” (Meu apelido é Mike). Já “pet name” é usada para apelidos carinhosos, como “Honey” ou “Sweetie”, comuns entre casais, amigos e familiares.
A forma correta de escrever “apelido” em inglês é nickname. Essa palavra é usada para nomes informais, abreviações ou apelidos usados entre amigos e online. Exemplo: “My nickname is Sam.” (Meu apelido é Sam). Para apelidos carinhosos, usa-se pet name, como “Honey” ou “Sweetheart”.
Não, apelidos em inglês não são comuns em ambientes formais. Eles são usados apenas entre pessoas próximas, como amigos, família ou parceiros. Em contextos profissionais ou acadêmicos, o ideal é usar o nome completo ou a forma preferida da pessoa, para manter o respeito e a formalidade.
Alguns apelidos carinhosos em inglês são universais, como “Honey” ou “Sweetie”, mas nem todos servem para qualquer pessoa. É importante considerar o nível de intimidade e o contexto antes de usar, pois certos apelidos soam muito pessoais e podem parecer inapropriados em relações mais formais.
Os apelidos mais usados em mensagens de texto em inglês são Love, Babe, Honey, Darling e Sweetie. Eles transmitem carinho e proximidade, sendo muito comuns entre casais e amigos íntimos. Também é comum usar emojis junto, como ❤️ ou 😘, para reforçar o tom afetuoso da mensagem.
