Se você já se perguntou o que são Square Brackets e como usá-los corretamente em inglês, você está no lugar certo. Neste artigo, vou te ensinar o significado desses colchetes e suas principais funções na escrita.

Vou te mostrar exemplos práticos para que você possa entender quando e por que utilizá-los, seja em textos formais, acadêmicos ou no dia a dia. Assim, você vai se sentir mais confiante ao ler ou escrever frases que envolvem Square Brackets, evitando erros comuns.

Então fique ligado, pois vou te mostrar passo a passo como usar esses colchetes e tornar seu inglês mais claro e preciso.

Afinal, quando usar colchetes em inglês?

Os square brackets são usados em inglês principalmente para adicionar informações, esclarecer ou fazer alterações em citações sem mudar o sentido original. Ou seja, eles ajudam o leitor a entender melhor o contexto ou a intenção do autor.

Veja os casos mais comuns de uso:

• Para adicionar informações explicativas ou complementares:
  • She [the teacher] was very kind. (Ela [a professora] era muito gentil.)
  • The company [Apple Inc.] released a new product. (A empresa [Apple Inc.] lançou um novo produto.)
• Para corrigir ou alterar palavras em citações:
  • He said, “I will go [to the store] later.” (Ele disse: “Eu irei [à loja] mais tarde.”)
• Para indicar uma omissão ou acréscimo em citações:
  • “[…] the results were inconclusive,” the report stated. (“[…] os resultados foram inconclusivos”, afirmou o relatório.)
• Para mostrar tradução ou explicação dentro de um texto:
  • The word bonjour [hello] is used in French. (A palavra bonjour [olá] é usada em francês.)

Qual a diferença entre colchetes e parênteses?

Embora colchetes e parênteses possam parecer semelhantes, eles têm funções diferentes na escrita em inglês. Parênteses (parentheses) são usados principalmente para adicionar informações extras ou comentários que não fazem parte do fluxo principal da frase, mas que ajudam o leitor a entender melhor o contexto.

Já os colchetes (square brackets) são usados para inserir explicações, correções ou alterações em citações, sem modificar a mensagem original do autor.

Exemplos com parênteses:

• She loves reading (especially mystery novels). (Ela adora ler [especialmente romances de mistério].)
• I will meet you tomorrow (if it doesn’t rain). (Eu vou te encontrar amanhã [se não chover].)

Exemplos com colchetes:

• He said, “I will call you [on Monday].” (Ele disse: “Eu vou te ligar [na segunda-feira].”)
• The term photosynthesis [the process by which plants make food] is essential in biology. (O termo photosynthesis [o processo pelo qual as plantas produzem alimento] é essencial na biologia.)

Resumindo, parênteses acrescentam informações secundárias de forma natural dentro do texto, enquanto colchetes são ideais para esclarecer, corrigir ou adicionar contexto em citações e textos formais.

Usos versáteis dos colchetes em textos

Além dos usos citados anteriormente, os colchetes podem aparecer em situações mais criativas ou específicas, mostrando como são ferramentas versáteis na escrita. Por exemplo, eles podem ser usados para indicar traduções rápidas, siglas ou explicações dentro do próprio texto, sem interromper a fluidez da leitura.

Exemplos:

• The UN [United Nations] held a meeting yesterday. (A ONU [Organização das Nações Unidas] realizou uma reunião ontem.)
• The abbreviation CEO [Chief Executive Officer] is widely used in business texts. (A sigla CEO [Chief Executive Officer] é muito usada em textos de negócios.)
• The author wrote, “She felt an overwhelming sense of fear [and excitement].” (A autora escreveu: “Ela sentiu uma sensação avassaladora de medo [e excitação].”)

Além disso, os colchetes também aparecem em textos acadêmicos e científicos para indicar referências ou notas do autor, funcionando como um recurso que organiza informações extras de forma discreta e elegante.

Perguntas frequentes sobre colchetes em inglês