10 formas de dizer “bom dia” em francês

Aprender a dizer bom dia em francês é essencial para quem deseja começar a se comunicar de forma simples e natural nesse idioma. A saudação matinal é usada em diferentes contextos, e conhecer suas variações ajuda não apenas na gramática, mas também na interação cultural.

Eu sou o Renan Poliglota, professor de francês e poliglota apaixonado por idiomas, e preparei este conteúdo para facilitar o seu aprendizado. Ao longo deste artigo, você vai descobrir 10 formas de dizer bom dia em francês, desde as mais comuns até expressões usadas em situações específicas, ampliando seu vocabulário e deixando sua comunicação muito mais autêntica.

Mas antes de entrarmos de fato no conteúdo desse artigo, recomendo que você veja o meu vídeo abaixo para que aprenda a pronúncia das expressões da forma correta para não ter erro. Aproveita e se inscreve no canal também (rsrs).

1. Bonjour

A forma mais comum e universal de dizer bom dia em francês é Bonjour. Essa expressão pode ser usada tanto em situações formais quanto informais, sendo apropriada em quase todos os contextos.

Literalmente, bonjour significa “bom dia”, mas seu uso se estende desde a manhã até o final da tarde (inclusive é a forma que dizemos boa tarde em francês também), quando em alguns lugares passa a ser substituído por bonsoir.

Dominar essa saudação é fundamental para qualquer pessoa que está começando a aprender francês, já que é a primeira impressão em uma conversa.

Exemplos de uso do Bonjour

• Bonjour, comment ça va ? → Bom dia, como vai?
• Bonjour, je m’appelle Renan. → Bom dia, meu nome é Renan.
• Bonjour, madame. Je voudrais un café. → Bom dia, senhora. Eu gostaria de um café.

2. Coucou

Outra maneira carinhosa e descontraída de dizer bom dia em francês é usando Coucou. Essa expressão é muito comum entre amigos próximos, familiares e até em mensagens de texto.

Diferente de bonjour, ela transmite proximidade e intimidade, sendo ideal para cumprimentos informais. Não é recomendado usar coucou em ambientes profissionais ou com pessoas desconhecidas, já que pode soar excessivamente casual.

Exemplos de uso do Coucou

• Coucou, tu as bien dormi ? → Oi, você dormiu bem?
• Coucou, bonjour à tous ! → Oi, bom dia a todos!
• Coucou, ma chérie. → Oi, meu amor.

3. Salut

Salut é uma forma bem prática e descontraída de dizer bom dia em francês, mas também pode ser usada como “oi” ou até “tchau”, dependendo do contexto.

É muito comum entre amigos, colegas e pessoas com quem se tem intimidade. Diferente de bonjour, não é indicada para situações formais ou profissionais, já que transmite um tom mais casual e amigável.

Exemplos de uso do Salut

• Salut, ça va ? → Oi, tudo bem?
• Salut, à demain ! → Tchau, até amanhã!
• Salut les amis ! → Oi, amigos!

👉 Quer aprender mais expressões como essa e falar francês com confiança no dia a dia? No meu curso de francês online, você encontra um passo a passo prático, atividades interativas e acompanhamento direto comigo para acelerar o seu aprendizado.

Variações de como dizer bom dia em francês

Além das formas mais comuns como bonjour, o francês também oferece expressões mais completas e educadas para cumprimentar. Essas variações deixam a comunicação mais natural e mostram maior interesse pela outra pessoa.

4. Bonjour, comment allez-vous ce matin ?

Se você quer deixar o cumprimento mais educado e completo, pode usar a expressão Bonjour, comment allez-vous ce matin ?, que significa “Bom dia, como vai você esta manhã?”.

Essa variação é bastante utilizada em situações formais, como no trabalho, em atendimentos ou ao falar com pessoas mais velhas. Além de cumprimentar, essa frase demonstra atenção e interesse pelo bem-estar do outro, o que reforça a cortesia tão valorizada na cultura francesa.

Exemplos de uso

• Bonjour, comment allez-vous ce matin, monsieur ? → Bom dia, como vai o senhor esta manhã?
• Bonjour, comment allez-vous ce matin ? J’espère que bien. → Bom dia, como vai esta manhã? Espero que bem.
• Bonjour, comment allez-vous ce matin, madame ? → Bom dia, como vai a senhora esta manhã?

5. Bonjour tout le monde !

Uma outra maneira descontraída e coletiva de dizer bom dia é Bonjour tout le monde !, que significa “Bom dia, pessoal!” ou “Bom dia a todos!”. Essa expressão é ideal para situações em grupo, como salas de aula, reuniões ou mensagens enviadas para várias pessoas ao mesmo tempo. É educada, amigável e ao mesmo tempo prática, transmitindo energia positiva logo no início do dia.

Exemplos de uso

• Bonjour tout le monde, j’espère que vous allez bien. → Bom dia, pessoal, espero que vocês estejam bem.
• Bonjour tout le monde ! On commence la réunion. → Bom dia a todos! Vamos começar a reunião.
• Bonjour tout le monde, bienvenue au cours de français. → Bom dia a todos, bem-vindos à aula de francês.

6. Bonjour Pierre/ Marie

Uma das formas mais simpáticas de cumprimentar é personalizar o bom dia com o nome da pessoa. Ao dizer Bonjour Pierre, Bonjour Marie ou qualquer outro nome, você cria uma conexão mais próxima e atenciosa, mostrando consideração e cordialidade. Essa prática funciona tanto em contextos formais quanto informais, tornando a saudação mais calorosa e personalizada.

Exemplos de uso

• Bonjour Pierre, comment ça va aujourd’hui ? → Bom dia, Pierre, como vai hoje?
• Bonjour Marie, tu es prête pour la réunion ? → Bom dia, Marie, você está pronta para a reunião?
• Bonjour Julien, j’espère que tu as bien dormi. → Bom dia, Julien, espero que você tenha dormido bem.

7. Bonjour monsieur, bonjour madame

Quando a situação exige mais formalidade e respeito, é comum usar Bonjour monsieur ou Bonjour madame. Essa forma de dizer bom dia é bastante utilizada em atendimentos, lojas, restaurantes e interações profissionais.

Além de polida, transmite cortesia e mostra consideração pela pessoa com quem você fala. É uma das expressões essenciais para quem deseja se comunicar de forma adequada em contextos mais formais.

Exemplos de uso

• Bonjour monsieur, je voudrais une table pour deux. → Bom dia, senhor, gostaria de uma mesa para dois.
• Bonjour madame, comment allez-vous ? → Bom dia, senhora, como vai?
• Bonjour monsieur, bienvenue dans notre hôtel. → Bom dia, senhor, seja bem-vindo ao nosso hotel.

8. Bonjour, mon amour

Para cumprimentos românticos, uma maneira carinhosa de dizer bom dia em francês é usando Bonjour, mon amour, que significa “Bom dia, meu amor”.

Essa expressão transmite afeto e proximidade, sendo ideal para parceiros, cônjuges ou pessoas muito próximas. É uma forma doce e íntima de começar o dia, deixando a saudação ainda mais especial e emocional.

Exemplos de uso

• Bonjour, mon amour, as-tu bien dormi ? → Bom dia, meu amor, você dormiu bem?
• Bonjour, mon amour, je t’aime. → Bom dia, meu amor, eu te amo.
• Bonjour, mon amour, prêt pour la journée ? → Bom dia, meu amor, pronto para o dia?

9. Belle journée

Outra forma elegante de desejar bom dia em francês é usando Belle journée, que significa “Tenha um belo dia”. Essa expressão não apenas cumprimenta, mas também transmite um desejo positivo para a pessoa que você está falando.

É adequada tanto para contextos formais quanto informais e pode ser usada no final de uma conversa matinal ou mensagem de texto, adicionando cordialidade e gentileza ao seu cumprimento.

Exemplos de uso

• Bonne matinée et belle journée ! → Bom dia e tenha um belo dia!
• Je te souhaite une belle journée, Marie. → Desejo a você um belo dia, Marie.
• Merci, à toi aussi, belle journée ! → Obrigado, para você também, tenha um belo dia!

10. Bonne journée

E por fim, uma das maneiras mais comuns e educadas de desejar bom dia em francês é dizendo Bonne journée, que significa “Tenha um bom dia”. Essa expressão é muito utilizada ao final de conversas matinais e funciona tanto em contextos formais quanto informais.

É uma forma simples de transmitir cordialidade e positividade, assim como ensinei nesse outro artigo falando sobre boa tarde em francês, onde você pode continuar aprendendo saudações e expressões para diferentes momentos do dia.

Exemplos de uso

• Merci et bonne journée ! → Obrigado e tenha um bom dia!
• Bonne journée à tous ! → Tenham todos um bom dia!
• Je vous souhaite une bonne journée. → Desejo a você um bom dia.

Perguntas frequentes sobre como dizer “bom dia” em francês