Quando falamos em comércio em inglês, muitas pessoas ficam na dúvida sobre quando usar “shop” ou “store” e essa diferença pode parecer sutil, mas entender o contexto certo faz toda a diferença na comunicação.

Neste artigo, vou te ensinar de forma simples e prática o que cada termo significa, em quais situações são usados e como não cometer erros comuns. Vou te mostrar exemplos do dia a dia para que fique fácil identificar quando dizer shop e quando usar store.

Com essas dicas, você vai ganhar segurança ao falar inglês e ainda evitar confusões, seja ao estudar, viajar ou fazer compras online em sites internacionais.

Significado de shop

“Shop” é uma palavra bastante comum no inglês britânico e americano. Ela pode ser usada como um verbo, significando “fazer compras”, ou como um substantivo, se referindo a um local onde produtos são vendidos. Alguns exemplos de frases com “shop” são:

• I love to shop at the mall on weekends. (Eu adoro fazer compras no shopping aos fins de semana.)
• This shop sells a wide range of products, from clothing to electronics. (Essa loja vende uma ampla variedade de produtos, desde roupas até eletrônicos.)

5 exemplos de frases usando “shop” e com tradução

• I’m going to the flower shop to buy some roses. (Eu vou à floricultura para comprar algumas rosas.)
• She always shops at this supermarket because it’s cheaper. (Ela sempre faz compras nesse supermercado porque é mais barato.)
• The bookshop on Main Street is having a sale this week. (A livraria na Rua Principal está fazendo uma liquidação esta semana.)
• We need to shop around for a better deal on car insurance. (Precisamos pesquisar outras opções de seguro de carro.)
• They opened a new pet shop in the neighborhood. (Eles abriram uma nova loja de animais de estimação no bairro.)

Antes de continuarmos com o conteúdo, quero te falar sobre a sua oportunidade real de sair do básico no inglês com o ASAP SPEAK. Ele é um programa completo de aulas particulares de 12 meses que te leva do básico ao avançado com um cronograma estruturado e aulas totalmente personalizadas, para você evoluir no seu ritmo, ganhar segurança e finalmente falar inglês com confiança.

Significado de store

Assim como “shop”, “store” também pode ser usada como um verbo ou um substantivo. Entretanto, ela é mais comumente utilizada no inglês americano.

A palavra pode se referir tanto a uma loja física quanto a um depósito ou armazém. Alguns exemplos de frases com “store” são:

• I need to store my winter clothes in the attic. (Preciso guardar minhas roupas de inverno no sótão.)
• The company has a storehouse in the industrial district. (A empresa tem um depósito no distrito industrial.)
• I prefer to buy groceries at the store instead of online. (Prefiro comprar mantimentos na loja em vez de online.)

5 exemplos de frases usando “store” e com tradução

• The furniture store on the corner has a great selection of sofas. (A loja de móveis na esquina tem uma ótima seleção de sofás.)
• He works at a sporting goods store in the mall. (Ele trabalha em uma loja de artigos esportivos no shopping.)
• They’re going to store their boat in the marina over the winter. (Eles vão guardar o barco deles na marina durante o inverno.)
• We need to find a store that sells organic produce. (Precisamos encontrar uma loja que venda produtos orgânicos.)
• The company’s flagship store is located in New York City. (A loja principal da empresa está localizada na cidade de Nova York.)

Pratique o uso de shop e store em inglês

O uso de shop e store em inglês pode parecer confuso no início, mas cada termo tem seus próprios contextos e aplicações.

Ambos são usados para descrever lugares onde produtos são vendidos, mas há diferenças culturais e de uso entre o inglês britânico e americano. Praticar esses termos é essencial para dominar o vocabulário relacionado a compras e lojas.

1. Complete as frases com shop ou store

Escolha a palavra correta para completar as frases com base no contexto:

1. I bought this dress at a clothing __________.
2. They opened a new coffee __________ in the city center.
3. My favorite book __________ has a great selection of novels.
4. She went to the grocery __________ to buy some vegetables.
5. We visited a souvenir __________ near the museum.

Gabarito:

1. Store
2. Shop
3. Shop
4. Store
5. Shop

Explicação:

• Shop é geralmente usado no inglês britânico para descrever lojas menores ou especializadas, como coffee shop (cafeteria) ou book shop (livraria).
• Store é mais comum no inglês americano e refere-se a estabelecimentos maiores, como grocery store (mercado) ou department store (loja de departamentos).

2. Traduza as frases para inglês

1. Eu comprei este vestido em uma loja de roupas.
2. Eles abriram uma nova cafeteria no centro da cidade.
3. Minha livraria favorita tem uma ótima seleção de romances.
4. Ela foi ao mercado comprar alguns legumes.
5. Visitamos uma loja de souvenirs perto do museu.

Tradução:

1. I bought this dress at a clothing store.
2. They opened a new coffee shop in the city center.
3. My favorite book shop has a great selection of novels.
4. She went to the grocery store to buy some vegetables.
5. We visited a souvenir shop near the museum.

Dicas para diferenciar shop e store

• Use shop quando falar sobre lugares menores ou específicos, especialmente no inglês britânico.
• Prefira store para descrever locais maiores ou no inglês americano.
• Observe o contexto e a localização para decidir qual termo usar, já que as diferenças estão mais relacionadas à variação do idioma do que ao significado estrito.

Pratique esses exercícios e incorpore o uso de shop e store no seu vocabulário diário para melhorar sua fluência no inglês!

Conclusão

Em resumo, “shop” e “store” são duas palavras em inglês que se referem a lojas ou estabelecimentos comerciais, mas que têm diferenças sutis em seu uso.

“Shop” é mais comum no inglês britânico e pode ser usada como verbo ou substantivo, enquanto “store” é mais comum no inglês americano e pode se referir tanto a uma loja quanto a um depósito.

Agora que você sabe a diferença, pode usar essas palavras com mais confiança e clareza em suas conversas em inglês.

E por fim, não esqueça que, se você quiser aprender inglês de uma vez por todas e sair do básico com um plano claro e acompanhamento de verdade, o ASAP SPEAK pode ser o seu próximo passo ideal. Com um cronograma estruturado de 12 meses, você evolui com método, constância e confiança até alcançar o nível avançado.

Perguntas frequentes sobre shop e store em inglês